Журнал "Гастроэнтерология" 4 (58) 2015
Вернуться к номеру
Лечение хеликобактер-ассоциированных заболеваний в Украине, место препарата коллоидного висмута субцитрата в комплексной терапии таких больных
Авторы: Дорофеев А.Э., Руденко Н.Н., Ткач С.М. - Национальный медицинский университет им. А.А. Богомольца, г. Киев; Сибилев А.В. - Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького
Рубрики: Гастроэнтерология
Разделы: Клинические исследования
Версия для печати
В статье рассматривается один из актуальных вопросов современной гастроэнтерологии — лечение хеликобактерной инфекции (Нр). Подчеркнуто, что эрадикационная терапия в настоящее время определяется рекомендациями IV Маастрихтского консенсуса и, согласно современным стандартам, первая линия лечения должна основываться на национальных или региональных особенностях чувствительности возбудителя к основным антибактериальным препаратам. В случае множественной резистентности Нр во многих странах на первой ступени используются схемы, содержащие фторхинолоны. В странах с широкой распространенностью туберкулезной инфекции, к которым относится и Украина, с целью замедления формирования резистентности микобактерий целесообразно максимально сократить применение фторхинолонов для лечения других инфекций. Поэтому схемы эрадикации Нр с включением фторхинолонов в нашей стране следует использовать только при неэффективности стартовой терапии на второй ступени. В настоящее время чаще всего используются висмутсодержащие четырехкомпонентные схемы. Преимущества применения препаратов висмута в схемах антихеликобактерной терапии активно изучаются и доказываются клиническими исследованиями. В Украине висмутсодержащие схемы с применением коллоидного висмута субцитрата используют в качестве терапии второй линии. В данной статье представлены результаты исследования эффективности модифицированной четырехкомпонентной схемы лечения (ингибиторы протонной помпы в сочетании с фуразолидоном, амоксициллином и коллоидным субцитратом висмута (препарат Де-Нол)) при сохранении Нр-инфекции после стандартной трехкомпонентной терапии. Уделено внимание различиям схем терапии с учетом региональных особенностей резистентности Нр.
У статті розглядається одне з актуальних питань сучасної гастроентерології — лікування хелікобактерної інфекції (Нр). Підкреслено, що ерадикаційна терапія на даний час визначається рекомендаціями IV Маастрихтського консенсусу і, згідно з сучасними стандартами, перша лінія лікування повинна ґрунтуватися на національних чи регіональних особливостях чутливості збудника до основних антибактеріальних препаратів. У разі множинної резистентності Нр в багатьох країнах на першому ступені використовуються схеми, що містять фторхінолони. У країнах із значною поширеністю туберкульозної інфекції, до яких належить і Україна, з метою уповільнення формування резистентності мікобактерій доцільно максимально скоротити застосування фторхінолонів для лікування інших інфекцій. Тому схеми ерадикації Нр із включенням фторхінолонів у нашій країні слід використовувати тільки при неефективності стартової терапії на другому ступені. На сьогодні найчастіше використовуються вісмутумісні чотирикомпонентні схеми. Переваги застосування препаратів вісмуту в схемах антихелікобактерної терапії активно вивчаються і доводяться клінічними дослідженнями. В Україні вісмутумісні схеми із застосуванням колоїдного вісмуту субцитрату використовують як терапію другої лінії. У даній статті представлені результати дослідження ефективності модифікованої чотирикомпонентної схеми лікування (інгібітори протонної помпи в поєднанні з фуразолідоном, амоксициліном і колоїдним субцитратом вісмуту (препарат Де-нол)) при збереженні Нр-інфекції після стандартної трикомпонентної терапії. Приділено увагу відмінностям схем терапії з урахуванням регіональних особливостей резистентності Нр.
The article considers one of the most topical issues of modern gastroenterology — the treatment of Helicobacter pylori (Hp) infection. It was stressed that eradication therapy is currently determined by Maastricht IV consensus report, and according to the current standards, the first-line therapy should be based on national or regional features of pathogen susceptibility to major antibacterial agents. In case of multiple resistance of Hp, regimens containing fluoroquinolones are used in many countries at the first stage. In countries with a high prevalence of tuberculosis infection, which include Ukraine, to slow the development of mycobacterial resistance, it is necessary to minimize the use of these fluoroquinolones for the treatment of other infections. Therefore, regimens of Hp eradication with the inclusion of fluoroquinolones in our country should be used only after ineffectiveness of the initial treatment at the second stage. Today, bismuth-containing quadruple regimens are used most often. The advantages of using bismuth preparations in antihelicobacter therapy are actively studied and proved in clinical trials. In Ukraine, bismuth-containing regimens with application of colloidal bismuth subcitrate are being used as second-line therapy. This article presents the results of the study on the efficacy of the modified quadruple therapy (proton pump inhibitors combined with furazolidone, amoxicillin and colloidal bismuth subcitrate (De-Nol)) when Hp infection is not eliminated after standard triple therapy. Attention is paid to the differences of treatment regimens taking into account regional features of Hp resistance.
хеликобактерная инфекция, эрадикация, четырехкомпонентная схема, трехкомпонентная схема, препараты висмута.
хелікобактерна інфекція, ерадикація, чотирикомпонентна схема, трикомпонентна схема, препарати вісмуту.
Helicobacter pylori infection, eradication, quadruple regimen, triple regimen, bismuth preparations.
Статья опубликована на с. 15-20
За последние десятилетия в промышленно развитых странах достигнуты существенные успехи в борьбе с Helicobacter pylori (Нр). Тем не менее эта инфекция является одной из самых распространенных в мире. В настоящее время Нр инфицировано более половины населения земного шара, преимущественно в развивающихся странах [31]. Помимо широкой распространенности, еще одной особенностью этой инфекции в развивающихся странах является раннее инфицирование в детском возрасте. В Восточной Европе Нр встречается примерно у 70 % взрослых [22]. В соседней с нами России инфицированность достигает 64–90 % (в зависимости от региона), в Польше — 72–80 % [9, 15]. В Украине средний уровень инфицированности Нр среди взрослого населения составляет 70–80 % [5]. Известно, что патология, вызываемая хеликобактером, варьирует в очень широком диапазоне: от поверхностного гастрита и даже бессимптомного носительства до рака и лимфомы желудка [21]. Причем вид поражения зависит не только от штамма Нр, но и от особенностей генотипа пациента, условий окружающей среды, профессиональных вредностей, сопутствующих заболеваний, приема лекарственных препаратов и других, до конца неизвестных нам факторов.
Материалы и методы
Результаты и обсуждение
1. Вдовиченко В.І. Ефективність антигелікобактерної терапії ерозивно-виразкових уражень гастродуоденальної зони з використанням препаратів Проксіум та Лаціум М / В.І. Вдовиченко, О.О. Меренцова, А.Л. Демидова // Сучасна гастроентерологія. — 2012. — № 5. — С. 100-102.
2. Функциональная диспепсия и хеликобактерная инфекция: практические аспекты ведения больного / А.Э. Дорофеев, А.Н. Агибалов, Н.Н. Руденко [и др.] // Здоров’я України. — 2014. — № 3. — С. 19-20.
3. Аспекты диагностики и лечения H.pylori-ассоциированных заболеваний: практический опыт восточного и западного регионов Украины / А.Э. Дорофеев, А.Н. Агибалов, Н.Н. Руденко [и др.] // Сучасна гастроентерол. — 2012. — № 6 (68). — С. 22-6.
4. Эффективность новой четырехкомпонентной схемы антихеликобактерной терапии первой линии с включением висмута трикалия дицитрата / И.В. Маев, А.А. Самсонов, Т.И. Коровина, С.А. Караулов // Сучасна гастроентерологія. — 2012. — № 65 (3). — С. 41-45.
5. Ведення диспепсії у дорослих: Наказ Міністерства охорони здоров’я № 600 від 03.08.2012. — К., 2012.
6. Про складові ефективності антигелікобактерної терапії при H.pylori-–асоційованих захворюваннях органів травлення / Г.В. Осьодло, С.М. Прокопчук, О.М. Войцеховський, В.В. Осьодло // Сучасна гастроентерологія. — 2014. — № 3. — С. 73-9.
7. Палій І.Г. До питання ефективності ерадикаційної терапії з використанням три- та чотирикомпонентних схем: місце препаратів вісмуту / І.Г. Палій, С.В. Заїка, А.П. Піддубецька // Сучасна гастроентерологія. — 2014. — № 76 (2). — С. 77-84.
8. Передерий В.Г. Маастрихтский консенсус IV — 2010: основные положения и их актуальность для Украины / В.Г. Передерий, С.М. Ткач // Сучасна гастроентерол. — 2011. — № 6 (62). — С. 133-136.
9. Сварваль А.В. Распространенность инфекции Helicobacter pylori среди населения Северо-Западного федерального округа Российской Федерации / А.В. Сварваль, Р.С. Ферман, А.Б. Жебрун // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. — 2011. — № 4. — С. 84-88.
10. Степанов Ю.М. Антигелікобактерна ефективність препаратів вісмуту трикалію дицитрату / Ю.М. Степанов, Д.О. Птушкіна, С.В. Косинська // Сучасна гастроентерологія. — 2014. — № 80 (6). — С. 76-80.
11. Ткач С.М. Современные стратегии ведения пациентов, инфицированных Helicobacter pylori / С.М. Ткач, Б.Н. Марусанич // Новости медицины и фармации. — 2007. — С. 226.
12. Ткач С.М. Предпочтительные стратегии эрадикации инфекции Helicobacter pylori в Украине в свете современных международных рекомендаций / С.М. Ткач // Новости медицины и фармации. — 2013. — С. 468.
13. Фадеенко Г.Д. Место висмута субцитрата в комплексной терапии пациентов с язвенной болезнью, ассоциированной с Нelicobacter pylori / Г.Д. Фадеенко, Е.В. Колесникова // Сучасна гастроентерологія. — 2015. — № 81 (1). — С. 37-43.
14. Современные аспекты эрадикации Helicobacter pylori / В.В. Цуканов, О.С. Амельчугова, Н.Н. Буторин [и др] // Терапевт. арх. — 2013. — № 2. — С. 73-75.
15. The effects of environmental factors on the prevalence of Helicobacter pylori infection in inhabitants of Lublin Province / K. Celiński, A. Kurzeja-Mirosław, M. Słomka [et al.] // Ann. Agric. Environ. Med. — 2006. — № 13 (2). — С. 185-91.
16. Use of a combination formulation of bismuth, metronidazole and tetracycline with omeprazole as a rescue therapy for eradication of Helicobacter pylori / J.C. Delchier, P. Malfertheiner, R Thieroff-Ekerdt // Aliment. Pharmacol. Ther. — 2014. — 40 (2). — 171-7.
17. First-line Bismuth-containing Five-day Concomitant Quintuple Therapy for Helicobacter pylori Eradication / C. Dolapcioglu, M. Sayiner, E.E. Akkus [et al.] // Helicobacter. — 2015. — Jun 23. [Epub ahead of print].
18. Dos Santos A.A. Pharmacological therapy used in the elimination of Helicobacter pylori infection: areview / Dos Santos A.A., A.A. Car-valho // World J. Gastroenterol. — 2015. — 21 (1). — 139-54.
19. Ermis F. Current Helicobacter pylori treatment in 2014 / F. Ermis, E. Senocak Tasci // World J. Methodol. — 2015. — 5 (2). — 101-7.
20. Adverse events with bismuth salts for Helicobacter pylori eradication: systematic review and meta-analysis / A.C. Ford, P. Malfertheiner, M. Giguere [et al.] // World J. Gastroenterol. — 2008. — 14 (48). — 7361-70.
21. Graham D.Y. Helicobacter pylori update: gastric cancer, reliable therapy, and possible benefits / D.Y. Graham // Gastroenterology. — 2015. — 148 (4). — 719-31.
22. Helicobacter pylori in Developing Countries. World Gastroenterology Organisation Global Guideline / R.H. Hunt, S.D. Xiao, F. Megraud [et al.] // J. Gastrointestin. Liver Dis. Sep. — 2011. — Vol. 20, № 3. — P. 299-304.
23. Genotypic and clinical differences of seropositive Helicobacter pylori children and adults in the Polish population / B. Iwanczak, W. Laszewicz, F. Iwanczak [et al.] // J. Physiol. Pharmacol. — 2014. — 65 (6). — 801-7.
24. An updated report on the trends in cancer incidence and mortality in Japan, 1958-2013 / K. Katanoda, M. Hori, T. Matsuda [et al.] // Jpn. J. Clin. Oncol. — 2015. — 45 (4). — 390-401.
25. The changing face of hospitalisation due to gastrointestinal bleeding and perforation / A. Lanas, L.A. Garcіa-Rodrіguez, M. Polo-Tomás [et al.] // Aliment. Pharmacol. Ther. — 2011. — 33 (5). — 585-91.
26. Management of Helicobacter pylori infection — the Maastricht IV / Florence Consensus Report / P. Malfertheiner, F. Megraud, C.A. O'Morain [et al.] // Gut. — 2012. — 61. — 646-664.
27. Primary Antimicrobial Susceptibility Changes in Children with Helicobacter pyloriInfection over 13 Years in Northern Italy / M. Manfredi, P. Gismondi, V. Maffini [et al.] // Gastroenterol. Res. Pract. — 2015. — 71. — 7349.
28. Helicobacter pylori resistance to antibiotics in Europe and its relationship to antibiotic consumption / F. Megraud, S. Coenen, A. Versporten [et al.] // Gut. — 2013. — 62. — 34-42.
29. Park J.M. The Korean perspective of Helicobacter pylori infection: lessons from the Japanese government's policy to prevent gastric cancer / J.M. Park, K.B. Hahm // Dig Dis. — 2014. — 32 (3). — 290-4.
30. Pelgrift R.Y., Friedman A.J. Nanotechnology as a therapeutic tool to combat microbial resistance / R.Y. Pelgrift, A.J. Friedman // Adv. Drug Deliv. Rev. — 2013. — 65 (13-14). — 1803-15.
31. Sipponen P. Chronic gastritisт / P. Sipponen, H.I. Maa–roos // Scand. J. Gastroenterol. — 2015. — 50 (6). — 657-67.
32. Vakil N. Treatment for H.pylori infection: new challenges with antimicrobial resistance / N. Vakil, D. Vaira // J. Clin. Gastroenterol. — 2013. — 47 (5). — 383-8.
33. Meta-analysis of bismuth quadruple therapy versus clarithromycin triple therapy for empiric primary treatment of Helicobacter pylori infection / M. Venerito, T. Krieger, T. Ecker [et al.] // Digestion. — 2013. — 88 (1). — 33-45.
34. Furazolidone-based triple and quadruple eradication therapy for Helicobacter pylori infection / Y. Xie, Y. Zhu, H. Zhou [et al.] // World J. Gastroenterol. — 2014. — 28, 20 (32). — 11415-21.
35. Yonezawa H. Biofilm Formation by Helicobacter pylori and Its Involvement for Antibiotic Resistance / H. Yonezawa, T. Osaki, S. Kamiya // Biomed. Res. Int. — 2015. — 914-791. Epub 2015 May 19.
36. Trends in the eradication rates of Helicobacter pylori infection for eleven years / J.H. Yoon, G.H. Baik, K.M. Sohn [et al.] // World J. Gastroenterol. — 2012. — 18 (45). — 6628-34.
37. Optimum duration of regimens for Helicobacter pylori eradication / Y. Yuan, A.C. Ford, K.J. Khan [et al.] // Cochrane Database Syst. Rev. — 2013. — 12. — CD008337.
38. Efficacy of Helicobacter pylori eradication therapy on functional dyspepsia: a meta-analysis of randomized controlled studies with 12-month follow-up / B. Zhao, J. Zhao, W.F. Cheng [et al.] // J. Clin. Gastroenterol. — 2014. — 48 (3). — 241-7.